憂鬱的心情的部落格

台語怎麼講

話說長榮航空的人員多被要求說台語,

對部分台語不佳的年輕一代來說 ,

平日工作增加不少困難. 一次 , 一位老太太

操台語辛苦完成訂位, 長榮航空的訂位人員

基於好心,再三叮嚀-,請她搭機時務必

要記得 "早兩個鐘頭" 到機場 . ...........

 試著用國語"直譯"那種很破的"台語"唸唸看

吧 ...結果 ........

這位老太太就"帶著兩個枕頭"到機場櫃檯報到

了 ...

還一直問櫃檯人員,為什麼麼要帶兩個枕頭?

郭富城也瘋狂

有一天，有一位口齒不很清晰的國文老師

替我們上課，他提到課文中的一句話說：

「國父曾說過要立志大事，而不要做大官。」

突然，有一位同學舉手說：

「郭富城說過這句話嗎？」

全班笑得人仰馬翻。

吃麵還這麼大聲

某寒冷滴早上，上課時成成稍微流著鼻涕，

但是他忘記帶衛生紙，就不斷滴把鼻涕

用力吸入鼻子裡.....

老師說：「夠ㄌ！誰給我停止！吵死ㄌ！」

全班一片安靜.. 老師說：「到底是誰上課

偷吃麵還這麼大聲！？」

請問您要在這邊用，還是要外帶?

有個年輕的學生，他原是在麥當勞打工，

後來考上二專後，便辭去工作，換到學校

附近的加油站上班。 上班的第一天，

難免有些緊張，但是，他居然對他的第一個

客人說：「先生，請問您要在這邊用，

還是要外帶?」客人驚訝的說不出話來。